Jetzt auch: DKJCH Lochiness Green Chive

Da ich der dänischen Sprache oft ratlos gegenüber stehe, habe ich Kirsten Lynge (Mitbesitzerin von Chive) gebeten, die News von ihrer homepage für mich zu übersetzen:

Yet another title for DKBRCH Lochiness Green Chive

On Tuesday the 6th of December Chive won his third field trial ticket, which released his second title in the field, Danish Field Trial Champion (DKJCH). Chive has run in 6 field trials this Autumn. He won three, was among the top four dogs in two. Now Keld is focusing on the Championship on Dec. 10-11, where anything can happen, as it has so often before, when the very best dogs in Denmark meet. 

(latest news, Keld and Chive didn't win - luck did not smile upon them this time :D))

(Nochmal auf deutsch: Chive ist nun auch noch dänischer Field Trial Champion (DKJCH). Er hat diesen Herbst von 6 FT's drei gewonnen und war in zwei (weiteren?) unter den top dogs. Am letzten Wochenende war Keld dann mit ihm bei den dänischen Championships - aber diese Mal haben sie nicht gewonnen. Dieses Mal hatten sie kein Glück).

Herzlichen Glückwunsch nach Dänemark - auch wenn das mit den Championships nicht gut gelaufen sein sollte. Man muß sich dafür ja erst einmal qualifizieren, das alleine ist schon eine tolle Leistung........

ein Foto vom letzten Wochenende: dänischer Arbeits- und Field Trial Champion Lochiness Green Chive (Garronpoint Ross of Drakeshead x Greenbriar Beret)